1
00:00:46,450 --> 00:00:48,160
Hozir men...

2
00:00:48,950 --> 00:00:50,450
bokiraligimni yo'qotdim.

3
00:01:17,540 --> 00:01:19,500
Yaxshimisiz...?
Nimadir yuz berdimi...?
Men...
Sizni kuting...

4
00:01:23,580 --> 00:01:26,330
Men bu yerga sizdan oldin keldim.
Menda to'g'ri uchrashuv joyi bor, to'g'rimi?
Biror narsa yuz berdimi? Yaxshimisiz?

5
00:02:15,620 --> 00:02:21,120
Uydagi qiz do'sti

6
00:02:28,790 --> 00:02:29,700
Ha?

7
00:02:31,410 --> 00:02:32,620
Ha?

8
00:02:34,450 --> 00:02:35,580
Fumiyaaaaa!

9
00:02:35,580 --> 00:02:36,870
Voy!
Fumiyaaaaa!

10
00:02:36,870 --> 00:02:37,450
Fumiyaaaaa!

11
00:02:37,450 --> 00:02:39,160
Nima bo'lyapti, birdaniga?!

12
00:02:39,160 --> 00:02:45,500
Oh... Badaning yumshoq,
lekin bu qizning yumshoqligidan farq qiladi...

13
00:02:45,500 --> 00:02:46,700
Ha...?

14
00:02:47,330 --> 00:02:48,540
HU?!

15
00:02:48,700 --> 00:02:51,950
Siz yaqinda tanishgan qiz bilan qilgansiz?!

16
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
Ha...

17
00:02:53,160 --> 00:02:56,790
Sizga yoqadigan odam bor, to'g'rimi?!
Bu qanday sodir bo'ldi?

18
00:02:57,410 --> 00:02:58,750
Bu shunchaki sodir bo'ldi ...

19
00:03:00,620 --> 00:03:05,870
Bilasizmi, yigitlar shunday deyishadi
sodir bo'ldi" yoki "qandaydir" bu meni eng g'azablantiradi!

20
00:03:09,330 --> 00:03:12,580
Kecha meni mikserga taklif qilishdi va...

21
00:03:16,040 --> 00:03:21,120
Hoy, aftidan, Kiriya majburan ko'chirilgan
o'zining oldingi maktabidan o'quvchi qizni urgani uchun.

22
00:03:21,330 --> 00:03:23,790
Haqiqatdan?! Demak, u buzuq o‘qituvchilardan biri.

23
00:03:23,790 --> 00:03:25,540
Xo'sh, bu shunchaki mish-mish.

24
00:03:25,540 --> 00:03:28,410
Rostmi yoki yolg'onmi... Natsuo, bu qaysi biri deb o'ylaysiz?

25
00:03:28,750 --> 00:03:30,330
Men qayerdan bilaman?

26
00:03:30,540 --> 00:03:33,080
Faqat sizning ichingizdan kelib chiqqan holda. Voy! Voy!

27
00:03:33,250 --> 00:03:35,870
Yigitlar, yana mish-mishlar haqida g'iybat qilasizmi?

28
00:03:36,080 --> 00:03:37,700
Xina-chan...

29
00:03:37,700 --> 00:03:41,000
Bu nima? Xina-chan, sen mening dumbamga qiziqasizmi?

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,660
Bu "Xina-sensei"!

31
00:03:42,910 --> 00:03:46,790
Siz uchun juda achinarli, men kichkina bratlarga qiziqmayman.

32
00:03:47,160 --> 00:03:50,500
Fudzi-kun, bu ikkisi sizni buzishiga yo'l qo'yma.

33
00:03:51,700 --> 00:03:55,580
Nega Natsuo yagona
kim maxsus muolaja oladi? Bu yomon!

34
00:03:55,830 --> 00:03:59,200
Xina-chan ajoyib emasmi? Men u bilan chiqmoqchiman!

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
Ahmoq, u talabaga kunning vaqtini bermaydi.

36
00:04:02,330 --> 00:04:04,450
Qolaversa, uning yigiti borligi haqida gap-so‘zlar yo‘qmi?

37
00:04:07,080 --> 00:04:10,660
Xo'sh, nega biz talabalar dam olmaymiz
kursdoshlarimiz orasida?

38
00:04:11,000 --> 00:04:11,950
Ha?

39
00:04:12,290 --> 00:04:13,790
Salom!

40
00:04:13,950 --> 00:04:17,580
Menimcha, bu haqiqat, do'stlar
yoqimli qiz ham yoqimli!

41
00:04:17,750 --> 00:04:19,950
Sizni bu yerdan chiqishga majbur qilganim uchun uzr.

42
00:04:19,950 --> 00:04:21,620
Arzimaydi!

43
00:04:21,620 --> 00:04:23,700
Keling, tanishuvlardan boshlaylik. Sizdan so'ng!

44
00:04:23,700 --> 00:04:27,370
Xop! Men Rika, sizning uy egasiman va men boraman
Yuya-kun bilan bir xil maktabga!

45
00:04:27,580 --> 00:04:30,500
Men Miinaman, Sakuragava Oliyning "Bu qizi"!

46
00:04:30,500 --> 00:04:31,700
Haqiqatan ham shunday deysizmi?!

47
00:04:31,700 --> 00:04:34,290
Men Kanae, shuningdek, do'stman.

48
00:04:34,540 --> 00:04:36,410
Hey Rui, sizning navbatingiz.

49
00:04:42,580 --> 00:04:43,950
Rui Tachibana.

50
00:04:44,250 --> 00:04:48,330
Qani, Rui! Bu shunday holat
qayerda ko'proq hayajonlanishingiz kerak, xo'pmi?

51
00:04:56,910 --> 00:04:58,290
Xursand qilmayapsizmi?

52
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
Nima?

53
00:05:01,290 --> 00:05:04,200
Sizning kayfiyatingiz yomon bo'lganga o'xshaydi
Bu vaqt davomida, shuning uchun men qiziqib qoldim.

54
00:05:05,120 --> 00:05:08,500
Men odatda shundayman. Men bunga o‘rganmaganman.

55
00:05:08,660 --> 00:05:13,750
Men ham. O'rta maktabgacha men to'rt ko'zli ahmoq edim,
shuning uchun men hech qachon bunday ishni qilmaganman.

56
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
"Dorki"?

57
00:05:15,330 --> 00:05:20,620
O'rta maktabdagi do'stim shunday "meni o'zgartirdi"
rejalar" meni o'rta maktabda tanlamaslik uchun ...

58
00:05:21,080 --> 00:05:24,540
U meni kontaktlarga o'zgartirishga majbur qildi,
va u mening soch turmagimni ham o'zgartirdi.

59
00:05:31,750 --> 00:05:35,950
Siz bu kabi narsalarni o'rganasiz
oxir-oqibat, to'g'rimi? Balki...

60
00:05:39,790 --> 00:05:40,620
Hey...

61
00:05:43,750 --> 00:05:45,450
Bu yerdan yashirincha birga ketmoqchimisiz?

62
00:05:51,370 --> 00:05:53,580
Hamma tashvishlanmaydimi?

63
00:05:53,580 --> 00:05:56,410
Ular yashirincha chiqib ketish haqida yashirin kelishuv borligini aytishadi.

64
00:05:58,370 --> 00:06:00,950
Men sizdan bir oz yaxshilik so'ramoqchiman ...

65
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
Bu yaxshimi?

66
00:06:02,500 --> 00:06:05,830
Ha? Albatta... Menga yaxshi...

67
00:06:17,000 --> 00:06:17,830
Bu joy...

68
00:06:18,000 --> 00:06:21,370
Bu mening uyim. Kunning shu vaqtida,
hech kim uyga qaytmaydi, shuning uchun ...

69
00:06:21,580 --> 00:06:22,330
Ha?

70
00:06:23,620 --> 00:06:24,750
Bu yerga.

71
00:06:30,830 --> 00:06:31,790
Um...

72
00:06:32,410 --> 00:06:34,580
Men bu erda nima bo'layotganini umuman tushunmayapman.

73
00:06:34,580 --> 00:06:35,540
Hey...

74
00:06:37,290 --> 00:06:39,450
Bu yerda men bilan jinsiy aloqa qilasizmi?

75
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Ha?!

76
00:06:42,330 --> 00:06:44,830
Agar xohlamasangiz, mayli, ketishingiz mumkin...

77
00:06:44,830 --> 00:06:47,620
Men - bu xohlash yoki xohlamaslik haqida emas, lekin ...

78
00:06:49,080 --> 00:06:50,450
Nega men?

79
00:06:52,160 --> 00:06:54,950
Men tajriba uchun sinab ko'rmoqchiman.

80
00:06:56,830 --> 00:07:01,830
Bu hamma narsaga o'xshaydi, lekin siz odamlarning qandayligini bilasiz
bilmaydigan odamlar bilan gaplashasizmi?

81
00:07:02,120 --> 00:07:04,410
"Siz tushunmaysiz" kabi bir narsa aytish.

82
00:07:04,950 --> 00:07:08,080
Agar menga boladek munosabatda bo'lishsa-yu, men buni qilolmayman
bu haqda to'g'ri suhbatlashing,

83
00:07:08,080 --> 00:07:10,000
keyin men bu qanday ekanligini bilmoqchiman.

84
00:07:10,750 --> 00:07:11,950
Ana xolos.

85
00:07:11,950 --> 00:07:14,000
Ammo, bilasizmi, bunday narsa ...

86
00:07:14,000 --> 00:07:17,160
Menga yoqadigan hech kim yo'q va men rejalashtirmayman
ham yigiti borligi haqida.

87
00:07:17,370 --> 00:07:21,580
Ammo keyin, nega men? Yuya va boshqalar
shunga o'xshash narsa yaxshiroq bo'lar edi ...

88
00:07:22,790 --> 00:07:25,450
Ha, siz bunga o'rganmaganga o'xshaysiz.

89
00:07:26,660 --> 00:07:28,080
Shuning uchun men sizdan so'radim.

90
00:07:28,870 --> 00:07:32,120
Agar mendan foydalansalar, g'azablangan bo'lardim
yoki bunga o'rganib qolgan odamning biror narsasi.

91
00:07:32,950 --> 00:07:33,700
Xop?

92
00:07:37,580 --> 00:07:40,290
– Qolaversa, uning yigiti borligi haqida gap-so‘zlar yo‘qmi?

93
00:07:45,080 --> 00:07:47,000
Xo'p...

94
00:07:53,790 --> 00:07:55,950
Yaxshi bo'ldimi, shunday bo'ldi...?

95
00:07:56,540 --> 00:07:57,290
Bilmadim.

96
00:07:58,200 --> 00:08:01,540
Shunchaki... “Shunday ekan, shunday ekan” degandek edi.

97
00:08:03,700 --> 00:08:05,950
Gap qanday qilganingiz yoki qilmaganligingiz haqida emas...

98
00:08:06,580 --> 00:08:09,080
Shunchaki, baribir o‘sha-o‘sha qolganimni o‘ylashga majbur qildi...

99
00:08:12,000 --> 00:08:14,330
Agar biz yana uchrashsak, biz begona bo'lib qolamiz ...

100
00:08:15,660 --> 00:08:16,620
Mayli...

101
00:08:20,660 --> 00:08:22,160
Bu nima edi?

102
00:08:22,370 --> 00:08:24,500
Bu hali menga ham ta'sir qilgani yo'q.

103
00:08:24,750 --> 00:08:29,080
Lekin, nega senga o'xshagan omadli bola bunchalik xushchaqchaq ko'rinadi?

104
00:08:29,620 --> 00:08:32,620
Avvaliga men juda xursand bo'ldim, lekin vaqt o'tib,

105
00:08:33,160 --> 00:08:37,250
Bu yaxshi narsami, deb o'ylay boshladim
uni shu tarzda yo'qotgan bo'lish va shunga o'xshash narsalar ...

106
00:08:37,660 --> 00:08:40,950
Chunki, bilasizmi, mening o'zimga yoqadigan odamim bor...

107
00:08:43,040 --> 00:08:48,790
Menimcha, bu yaxshi, to'g'rimi? Bundan tashqari, sizning holatingizda,
Bilasizmi, bu javobsiz muhabbat bo'ladi.

108
00:08:55,330 --> 00:08:56,620
Hey, Natsuo qayerda?

109
00:08:56,620 --> 00:08:57,660
Bilmadim.

110
00:08:57,660 --> 00:09:01,620
Bu nimasi?! Men uni panjara qilmoqchi edim
kechagi voqealar haqida.

111
00:09:04,540 --> 00:09:05,870
Voy!

112
00:09:06,660 --> 00:09:10,660
Va bu erda men allaqachon bor deb o'yladim
kimdir bu yerda. Nega, agar siz bo'lmasangiz, Fudzi-sensei!

113
00:09:10,660 --> 00:09:12,540
Iltimos, meni bu ism bilan chaqirmang.

114
00:09:12,950 --> 00:09:14,580
Xo'sh? Kelyaptimi?

115
00:09:14,580 --> 00:09:15,660
Iltimos qaramang!

116
00:09:16,040 --> 00:09:19,580
Avval o‘qishimga ruxsat beraman dedingiz!

117
00:09:20,040 --> 00:09:24,160
Men tugatganimdan keyin. Men uni o'qishni yoqtirmayman
u hali ustida ishlayotgan paytda.

118
00:09:24,620 --> 00:09:28,750
Voy! Men uni oldinroq o'qigan bo'lardim, uni qo'limga olganimda.

119
00:09:41,910 --> 00:09:43,250
Vaqt uchib ketmoqda...

120
00:09:43,580 --> 00:09:45,830
O'shandan beri allaqachon bir yil o'tdi.

121
00:09:46,330 --> 00:09:50,080
Men yangi o'qituvchi va narsalar edim
dars yaxshi ketmayotgandek va...

122
00:09:50,660 --> 00:09:52,250
Biror narsa yuz berdimi?

123
00:09:52,250 --> 00:09:52,750
Ha?

124
00:09:52,750 --> 00:09:56,500
Siz avval bu erga o'zingiz kelgansiz,
O'zingizni yomon his qilganingizda, shuning uchun ...

125
00:09:58,540 --> 00:10:01,000
Agar bu men ekanligimga qarshi bo'lmasangiz,
Men hech bo'lmaganda sizni tinglashim mumkin ...

126
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
Qani! Qanday g'alati gap!

127
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
Siz qizlarni shunday urasizmi?

128
00:10:05,950 --> 00:10:09,450
Go'yo kimdir shunga o'xshash narsaga tushib qoladi.
Ayniqsa siz, Sensei.

129
00:10:10,790 --> 00:10:12,790
Axir, bolalar mening qiziqish doiramdan tashqarida.

130
00:10:14,410 --> 00:10:15,370
Lekin...

131
00:10:16,290 --> 00:10:18,620
Yaxshi bola istisno bo'lishi mumkin.

132
00:10:19,000 --> 00:10:20,250
Hazillashdim.

133
00:10:21,120 --> 00:10:24,750
Xo'sh, Fujii-kun, siz ham darsga kechikmasligingizga ishonch hosil qiling.

134
00:10:36,120 --> 00:10:37,000
Ha...

135
00:10:37,290 --> 00:10:38,500
Men uydaman...

136
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
Mm-hmm... Ha...

137
00:10:57,000 --> 00:10:59,160
Ovqatlanganimizdan keyin basketbol o'ynashni xohlaysizmi?

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,290
Men boraman! Men boraman!

139
00:11:00,580 --> 00:11:02,330
Kechirasiz, menda ozgina narsa bor ...

140
00:11:02,330 --> 00:11:03,870
Ha?! Nima gaplar?

141
00:11:05,620 --> 00:11:08,660
Hatto tushlik tanaffuslari ham qimmatli yozish vaqtidir, shuning uchun...

142
00:11:21,660 --> 00:11:24,120
Nimadir sodir bo'ldi, shunday emasmi?

143
00:11:28,540 --> 00:11:32,000
uf! Siz meni juda yomon ahvolda ko'rgansiz.

144
00:11:32,450 --> 00:11:33,700
Nima bo'ldi?

145
00:11:33,830 --> 00:11:37,200
Kechagi drama shunchalik ta'sirli ediki...

146
00:11:37,200 --> 00:11:40,160
Siz bunday ochiq-oydin qochish bilan bezovta qilishingiz shart emas.

147
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
Men yaxshiman. Men yaxshiman. Bu katta ish emas, shuning uchun.

148
00:11:43,370 --> 00:11:47,830
Meni shunchaki tinglashimga ruxsat berish yaxshi emasmi?
Bularning barchasini yolg'iz o'zi azoblash yaxshi emas.

149
00:11:48,540 --> 00:11:52,040
Men... sendan xavotirdaman, Sensei, shuning uchun...

150
00:11:53,700 --> 00:11:57,830
Siz haqiqatan ham yaxshi bolasiz, Fuji-kun. Lekin...

151
00:11:58,580 --> 00:12:01,000
Voyaga etganlar kattalar bilan shug'ullanishlari kerak bo'lgan narsalarga ega.

152
00:12:06,410 --> 00:12:08,410
Iltimos, menga boladek muomala qilmang!

153
00:12:09,450 --> 00:12:11,250
Nima demoqchisiz, “kattalar bilan shug‘ullanish kerak”?!

154
00:12:11,500 --> 00:12:14,160
Bunchalik boshqacha nima bo'lishi mumkin
sen bilan mening oramizda, Sensei?!

155
00:12:14,410 --> 00:12:19,200
Menga o'xshagan odam ko'rinmasligi mumkin
senga ishonaman, Sensei, lekin baribir men...!

156
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
Sensei, men...!

157
00:12:32,870 --> 00:12:36,370
"Sensei, men sizni juda achinarli ko'rmoqdaman"?

158
00:12:38,950 --> 00:12:41,750
Hech qachon... aql bovar qilmas...

159
00:12:45,160 --> 00:12:46,290
Men uydaman.

160
00:12:46,290 --> 00:12:48,080
Oh, uyga xush kelibsiz.

161
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
Siz yana telefonda bo'ldingizmi?

162
00:12:49,160 --> 00:12:50,580
Ha...

163
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Men sizdan bir yaxshilik so'ramoqchiman.

164
00:13:00,500 --> 00:13:02,200
Menga yoqadigan hech kim yo'q.

165
00:13:02,200 --> 00:13:03,370
Fujii-kun.

166
00:13:03,370 --> 00:13:05,580
Axir, bolalar mening qiziqish doiramdan tashqarida.

167
00:13:07,660 --> 00:13:11,330
...tsuo... Natsuo... Natsuo!

168
00:13:12,250 --> 00:13:14,620
Nima?! Men sizga kirmang, deb aytaman
bosh ko'tarmasdan!

169
00:13:14,790 --> 00:13:16,700
Men-bu isyonkor bosqichmi?

170
00:13:17,910 --> 00:13:19,790
Xo'sh, nima xohlaysiz?

171
00:13:19,790 --> 00:13:25,660
Um, sen bilan bu haqda qachon gaplashsam bo'ladi, deb o'ylagandim.
narsalar tez sur'atlar bilan davom etdi va ...

172
00:13:26,870 --> 00:13:29,500
Sizning dadangiz yana turmushga chiqmoqchi.

173
00:13:31,120 --> 00:13:33,450
Bu juda to'satdan.

174
00:13:33,910 --> 00:13:35,290
Xo'sh, menimcha, hammasi joyida.

175
00:13:35,290 --> 00:13:37,500
Onam vafot etganiga o'n yil bo'ldi.

176
00:13:37,500 --> 00:13:41,450
Ishonasizmi? Gap shundaki,
u hozir salomlashish uchun keladi.

177
00:13:41,450 --> 00:13:43,370
Nima?! Ammo, tez orada?!

178
00:13:43,370 --> 00:13:44,250
Ular shu yerda!

179
00:13:44,700 --> 00:13:45,160
Ular shu yerda! Ular shu yerda! Ular shu yerda!

180
00:13:45,160 --> 00:13:46,700
Ha?! Hey! Kutib turing!
Ular shu yerda! Ular shu yerda! Ular shu yerda!

181
00:13:47,290 --> 00:13:48,540
Salom!

182
00:13:49,200 --> 00:13:53,370
Nega, salom! Bizni mehmonga taklif qilganingiz uchun katta rahmat.

183
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
Endi, iltimos! Kiring!

184
00:13:55,870 --> 00:13:58,330
Qani, ikkingiz. Siz ham tanishtiring.

185
00:14:08,370 --> 00:14:09,790
Fujii-kun?!

186
00:14:09,950 --> 00:14:12,790
S..Sensei?! Nega?!

187
00:14:12,790 --> 00:14:16,790
Bo'lishi mumkin emas! Fudzi-sanning bolasi Fudzi-kun edi?!

188
00:14:16,790 --> 00:14:18,830
Nega bunday ochiq gapni aytasiz?

189
00:14:18,830 --> 00:14:21,750
Buni aytmoqchi emasman! U mening maktabimning talabasi!

190
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
Men tushunmadim!
Voy! Bu rostmi?

191
00:14:23,040 --> 00:14:25,450
Bu familiya unchalik kam emas,
Men tushunmadim! Sensei qizi
cholning qayta turmush qurgan sherigining?!

192
00:14:25,450 --> 00:14:27,410
lekin men hech qachon ular ota va o'g'il deb o'ylamaganman!

193
00:14:29,200 --> 00:14:29,700
Natsuo?!

194
00:14:29,700 --> 00:14:30,870
Fujii-kun?!
Yo'q!

195
00:14:35,120 --> 00:14:36,450
Yaxshimisiz?

196
00:14:36,450 --> 00:14:39,620
Oh, ha... Biroz boshim aylanib qoldi.

197
00:14:39,620 --> 00:14:41,160
Lekin qanday ajablanib!

198
00:14:41,540 --> 00:14:45,290
Men hech qachon Fujii bilan oila bo'laman deb o'ylamagan edim...
Aytmoqchimanki, Natsuo-kun...

199
00:14:45,290 --> 00:14:47,160
Buni aytishga hali erta.

200
00:14:47,160 --> 00:14:49,830
Natsuo qizingizning shogirdi ekanligini bilish uchun...

201
00:14:49,830 --> 00:14:51,700
Balki bu ham taqdirdir?

202
00:14:51,870 --> 00:14:54,620
Oh, to'g'ri, to'g'ri. Bu mening kichik singlim Rui.

203
00:14:54,620 --> 00:14:56,500
Menimcha, u sen bilan tengdosh, Natsuo-kun.

204
00:14:56,790 --> 00:14:58,450
U biroz uyatchan, lekin...

205
00:15:00,290 --> 00:15:03,160
Ha? Ikkingiz bir-biringizni taniysizmi, tasodifan?

206
00:15:03,950 --> 00:15:05,950
Yo'q... Ya'ni...

207
00:15:06,750 --> 00:15:07,910
Birinchi marta uchrashdik.

208
00:15:07,910 --> 00:15:10,330
Albatta. Biz bir-birimizdan uzoqda yashaymiz, shuning uchun.

209
00:15:10,540 --> 00:15:12,580
Xo'sh, yana bir bor ...

210
00:15:12,700 --> 00:15:18,080
Mening ismim Tsukiko Tachibana va men shunday bo'lganman
otangiz bilan uchrashish. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

211
00:15:18,410 --> 00:15:20,660
Salom. Men uning o‘g‘liman, Natsuo.

212
00:15:22,830 --> 00:15:24,290
Um, kechirasiz...

213
00:15:24,870 --> 00:15:26,910
Mening cholning nimasi sizga yoqadi?

214
00:15:27,540 --> 00:15:30,950
Ko'p narsa bor, lekin tanlashim kerak bo'lsa,
Menimcha, bu uning samimiyligi.

215
00:15:31,330 --> 00:15:36,450
Oldingi erimning bekasi bor edi
uchun meni tark etdi. Va shuning uchun men juda nafratga to'la edim ...

216
00:15:36,870 --> 00:15:40,500
Men hech qachon qila olmayman deb o'ylagan edim
yana erkaklarga ishon, lekin...

217
00:15:40,950 --> 00:15:45,290
Men sizni qo'llab-quvvatlashda davom etaman,
Shunday qilib, yuragingiz atrofidagi muz eriydi!

218
00:15:46,410 --> 00:15:48,620
Rostini aytsam, u men uchun yagona deb o'yladim!

219
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
Tsukiko-san!

220
00:15:51,660 --> 00:15:53,950
Mening keksa odamim bir narsa dedi...?

221
00:16:00,830 --> 00:16:03,790
Eng yaxshi pivo - bir kunlik ishdan keyin va hammomdan keyin!

222
00:16:04,120 --> 00:16:06,250
Sensei, ichishni yoqtirasizmi?

223
00:16:06,250 --> 00:16:10,870
Bu juda yomon. Agar siz katta bo'lganingizda, Natsuo-kun,
keyin birga ichishimiz mumkin edi.

224
00:16:12,620 --> 00:16:14,870
Men... Menimcha, shunday...

225
00:16:15,250 --> 00:16:16,950
Kechirasiz. Men hojatxonaga borishim kerak -

226
00:16:25,910 --> 00:16:28,500
Siz tasodifan bu haqda bilganmisiz?

227
00:16:28,500 --> 00:16:29,870
Bilmadim!

228
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
Ko'ryapman...

229
00:16:31,540 --> 00:16:34,830
Men Fudzi-sanning o‘g‘li borligini eshitgandim
men bilan bir xil yoshda, lekin ...

230
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
Men hech qachon bunday voqea bo'lishini kutmagandim ...

231
00:16:37,290 --> 00:16:38,910
Nima qilmoqchisiz?

232
00:16:38,910 --> 00:16:40,000
Nima haqida?

233
00:16:40,000 --> 00:16:42,580
Qayta turmush qurish haqida. Bilasizmi, chunki...

234
00:16:42,580 --> 00:16:43,950
Men bunga tarafdorman.

235
00:16:43,950 --> 00:16:44,660
Ha?

236
00:16:45,660 --> 00:16:51,750
Dadam bilan ajrashgandan so'ng, onam doimiy ravishda edi
u haqida yomon gaplar aytardi va bu menga yoqmasdi.

237
00:16:52,500 --> 00:16:55,540
Ammo u Fudzi-san bilan tanishganidan beri,

238
00:16:55,830 --> 00:16:58,830
u doimo yaxshi kayfiyatda
va har kuni zavqlanayotganga o'xshaydi.

239
00:16:59,910 --> 00:17:03,540
Demak, onamning baxtini tortib olgim kelmaydi
qandaydir ahmoqona sabab tufayli.

240
00:17:05,200 --> 00:17:07,370
Garchi nima qaror qilsangiz ham, o'zingizga bog'liq.

241
00:17:12,910 --> 00:17:14,330
Xo'sh, bu qiziqarli edi.

242
00:17:14,330 --> 00:17:16,290
Mehmondo‘stligimiz borasida ko‘p ish qila olmaganimizdan afsusdaman.

243
00:17:17,950 --> 00:17:20,330
Siz idishlarni qoldirishingiz mumkin. Men ularga g‘amxo‘rlik qilaman.

244
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
Mayli...

245
00:17:26,160 --> 00:17:27,120
Hoy ota...

246
00:17:29,040 --> 00:17:30,700
Qayta turmush qurish... Siz buni qilishingiz kerak.

247
00:17:33,250 --> 00:17:36,330
Bu yaxshiroq bo'lardi
Agar menga biroz oldinroq aytsangiz edi, lekin ...

248
00:17:36,830 --> 00:17:40,160
Xo'sh, siz qattiq mehnat qildingiz
uzoq vaqt yolg'iz, shuning uchun ...

249
00:17:42,120 --> 00:17:44,290
rahmat. Va kechirasiz.

250
00:17:45,200 --> 00:17:48,950
Onangni unutgandek emasman
kim o'tdi, bilasizmi ...

251
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Bilaman...

252
00:17:52,950 --> 00:17:57,500
Bilaman, bu to'satdan sodir bo'ldi, lekin men sotib olishga qaror qildim
oldindan egalik qilingan uy! Keyingi hafta ko'chib o'tamiz!

253
00:17:57,500 --> 00:17:59,330
Nega hammasi to'satdan bo'ldi?!

254
00:17:59,750 --> 00:18:03,790
Siz qiz bilan aka-uka bo'lib qoldingiz
siz VA sensi bilan jinsiy aloqada bo'lganmisiz?!

255
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Ha...

256
00:18:06,290 --> 00:18:07,250
Men tushunmadim.

257
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
Men shunday o'ylagandim.

258
00:18:10,700 --> 00:18:14,660
Xo'sh, ishlar juda murakkablashganga o'xshaydi ...

259
00:18:15,790 --> 00:18:18,660
Lekin, bu nuqtada, deb o'ylamaysizmi?
endi imkoningiz yo'qmi?

260
00:18:19,750 --> 00:18:23,450
Bu to'siqning mavjudligi juda yomon
o'qituvchi va talaba o'rtasida.

261
00:18:23,450 --> 00:18:25,330
Va bundan ham ko'proq, siz endi oila bo'lasiz.

262
00:18:26,660 --> 00:18:29,580
Sizningcha, men haqiqatan ham taslim bo'lishim kerakmi?

263
00:18:29,910 --> 00:18:32,450
Xo'sh, men qattiq gapirishni yomon ko'raman, lekin ...

264
00:18:33,000 --> 00:18:35,250
Bilasizmi, bu safar unchalik emas...

265
00:18:41,620 --> 00:18:43,370
Huh! Bu aslida juda yoqimli.

266
00:18:43,370 --> 00:18:47,120
Shunday emasmi? Vokzaldan bir oz uzoqda,
lekin bu yaxshi topilma edi.

267
00:18:47,410 --> 00:18:49,370
Hozircha narsalarimizni bo‘shatib olaylik.

268
00:18:49,370 --> 00:18:50,080
Xop.

269
00:18:52,750 --> 00:18:53,950
Yaxshi bajarilgan ish.

270
00:18:54,450 --> 00:18:55,830
Oh! Siz allaqachon shu yerdamisiz?

271
00:18:55,830 --> 00:18:58,250
Ha! Ishimiz deyarli tugadi.

272
00:19:00,160 --> 00:19:02,370
Bugundan boshlab bir tom ostida bo'lamiz, bilasizmi?

273
00:19:02,620 --> 00:19:04,290
R-o'ng ...

274
00:19:04,290 --> 00:19:07,330
Mendan kichik birodar olaman
hatto bu nuqtada ham hayajonli!

275
00:19:07,330 --> 00:19:09,580
Men sizning xonangizga kiraman
va yaramas narsalarni qidiring.

276
00:19:09,580 --> 00:19:10,750
Iltimos, qilmang!

277
00:19:11,660 --> 00:19:15,200
Biz aka-uka bo'lamiz,
shuning uchun men uyda bo'lganimizda rasmiyatchiliklarni taqiqlayapman.

278
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
Oh... Mayli.

279
00:19:17,410 --> 00:19:23,250
Va endi, bir-biringizni nima deb atash haqida.
Natsuo-kun faqat Natsuo-kun qolishi mumkin. Menga kelsak...

280
00:19:23,660 --> 00:19:24,910
Keling, "Xina-chan" bilan boraylik!

281
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
Ha?!

282
00:19:25,910 --> 00:19:29,620
"Xina-chan." Yaxshi, mendan keyin takrorlang!

283
00:19:31,580 --> 00:19:34,000
X..Xina-chan.

284
00:19:34,330 --> 00:19:35,410
Hazillashdim! Hazillashdim!

285
00:19:35,410 --> 00:19:38,450
Rui meni "Hina-nee" deb chaqiradi, shuning uchun men bunga roziman!

286
00:19:38,790 --> 00:19:42,330
Xo'sh, men yuqorida bo'laman, shuning uchun menga qo'ng'iroq qiling
og'ir narsalarni olib yurish kerak bo'lganda.

287
00:19:50,410 --> 00:19:53,330
Bu og'ir. Ko'ramiz...

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,700
O'sha narsa haqida... Siz shunchaki unutishingiz mumkin.

289
00:20:07,080 --> 00:20:09,790
Siz bilan mening oramizda hech narsa bo'lmadi.

290
00:20:10,290 --> 00:20:11,000
Tushundim?

291
00:20:11,370 --> 00:20:14,000
Agar tushunsangiz, g'alati harakat qilishni bas qiling
sizga yetib borayotgandek.

292
00:20:14,790 --> 00:20:15,580
Kutib turing!

293
00:20:20,830 --> 00:20:25,000
Ha, narsalar yanada mazali bo'ladi
Biz hammamiz birgalikda ovqatlansak!

294
00:20:25,000 --> 00:20:26,830
Men ham yordam beraman.

295
00:20:26,950 --> 00:20:29,830
Rui. Katta opangiz tugagach, cho'miling.

296
00:20:30,040 --> 00:20:30,870
Xop.

297
00:20:32,450 --> 00:20:36,080
Bu sodir bo'lmagan deb da'vo qilishning iloji yo'q!

298
00:20:36,080 --> 00:20:37,700
Oh! Bu tetiklantiruvchi edi!

299
00:20:38,450 --> 00:20:39,370
Voy!

300
00:20:39,370 --> 00:20:43,500
Bu yaxshi tuyuldi! Vanna yaxshi va katta!

301
00:20:43,870 --> 00:20:44,660
Ha?

302
00:20:46,450 --> 00:20:48,200
Eeeek!

303
00:20:48,200 --> 00:20:49,870
Hey! Nima qilyapsan?!

304
00:20:49,870 --> 00:20:53,040
S-kechirasiz! Men buni odatim tufayli qildim...

305
00:20:56,160 --> 00:20:58,250
Bu yaxshi bo'lishi kerak, to'g'rimi?

306
00:20:58,540 --> 00:21:02,830
Men bundan keyin ehtiyot bo'laman! Endi pivo. Pivo!

307
00:21:04,450 --> 00:21:06,160
Bu unchalik farq qilmaydi!

308
00:21:11,910 --> 00:21:14,290
Bir tomchi pivo bir tomchi qonga arziydi!

309
00:21:14,290 --> 00:21:16,500
Bu mast odamning kitobidan mutlaqo bir satr.

310
00:21:16,500 --> 00:21:18,120
Qiziq, nima gap?

311
00:21:18,120 --> 00:21:19,500
Xitoy she'rini aytib bering.

312
00:21:19,500 --> 00:21:19,950
Nega?

313
00:21:19,950 --> 00:21:22,450
Oh! Men buni ko'rmoqchi edim!
Yo‘q, bu mening xitoy she’rim emas. Men qila olmayman.

314
00:21:22,450 --> 00:21:23,540
Yo'q, yo'q. Buni faqat sizniki deb o'ylang.

315
00:21:23,540 --> 00:21:25,950
Yo'q, yo'q. Siz buni shunchaki o'ylaganingiz uchun deb o'ylaysiz ...

316
00:21:29,370 --> 00:21:33,700
Natsuo, biz yotishga ketyapmiz. Juda kech qolmang.

317
00:21:33,700 --> 00:21:34,540
Ha...

318
00:21:34,660 --> 00:21:35,620
Kecha.

319
00:21:35,620 --> 00:21:36,660
Hayrli tun.

320
00:21:37,200 --> 00:21:38,080
Kecha.

321
00:21:48,660 --> 00:21:50,790
Bu haqda nima qilishim kerak...?

322
00:21:52,950 --> 00:21:55,700
Sen- Men aytmoqchimanki, Hina-nee.

323
00:21:56,370 --> 00:21:58,580
To‘shakda uxlamasangiz, shamollab qolasiz.

324
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
Natsuo-kun...

325
00:22:02,200 --> 00:22:03,580
Ha-ha?!

326
00:22:03,580 --> 00:22:10,000
Men qo'limdan kelganini qilaman... Yaxshi opa bo'lish uchun...

327
00:22:11,870 --> 00:22:13,450
Sensei...

328
00:22:19,870 --> 00:22:20,910
Bilaman...

329
00:22:24,330 --> 00:22:25,500
tushundim...

330
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
Lekin...

331
00:22:30,580 --> 00:22:31,830
Faqat bir marta...

332
00:22:33,410 --> 00:22:34,870
Men oxirgi narsa sifatida ...

333
00:22:35,370 --> 00:22:36,500
Faqat bir marta...

334
00:22:38,040 --> 00:22:40,120
Bu bilan men ...

335
00:22:42,410 --> 00:22:44,120
Hammasini tugating, shuning uchun ...

336
00:23:04,000 --> 00:23:05,910
Uydagi qiz do'sti

337
00:24:22,000 --> 00:24:23,290
2-qism
Har qanday imkoniyat bilan,
Biz buni qildikmi?

338
00:24:23,290 --> 00:24:25,790
Har qanday tasodif, biz buni qildikmi?
2-qism
Har qanday imkoniyat bilan,
Biz buni qildikmi?

339
00:24:25,790 --> 00:24:27,000
2-qism
Har qanday imkoniyat bilan,
Biz buni qildikmi?


